Demokrasi büyük ulusumuzun gelecegidir.
Başkalarinin etkisi altinda kalip yolsuzlaşabilecegini gördügümüz...
...bu kurulun sonu getirilmeli.
Resmi bir şekilde, bütün Jaffa'nin bu karari beraberce...
...verebilmesi için bir kamu oylamasi yapmayi öneriyorum.
Teşekkürler Maz'rai Kardeş.
Irfaniniz bu kurul tarafindan her zaman takdir edilmiştir.
Şimdi de, bu konu tartişmaya sunulmadan önce, son konuşmacimiz...
...Ka'lel Kardeş'i dinleyelim.
Bra'tac Kardeş, korkarim bu tartişmanin aleyhinde konuşarak...
...kurulun dagitimina karşi çikacagim.
Halkimiz henüz bu agir yükü yüklenmeye hazir degil Bra'tac.
Onlari küçük görüyorsun kardeşim.
Bu kuruldaki konumum Haktyl'in kudreti tarafindan saglanmiştir.
Ama biliniyor ki, bir sürü bölge kadinlara kaderlerini degiştirecek...
...bir olaya oy vermeleri de dahil, henüz hiç bir hak tanimiyor.
Katiliyorum. Bu degişmeli.
Bu degişiklik kamu oylamasindan önce olmali ki...
...sonuçlari adil ve eşit olsun.
Ka'lel.
Ka'lel!
Bu sabah teklifimizi destekleyecegini söylememiş miydi?
Şahsen sordugumuzda evet. Yoksa onu konuşmaya davet etmezdim.
O halde bu toplantida neden bize ihanet etti?
Birisi onun aklini çelmiş.
Yine de, ben hep Ka'lel'in şerefli oldugunu saniyordum.
Bu ikiyüzlülügün sonu hiç gelmeyecek mi?
Bazen bu işler için çok yaşlandigimi düşünüyorum kardeşim.
Kesinlikle.
Kararlari gençligin aceleciligine biraktigimizda da bu oluyor ama.
Ben onunla konuşurum.
Ka'lel.
Rahatsiz ettigim için üzgünüm.
Sorun degil. Burada olduguna sevindim.
Konuşmaliyiz.
Teklifimizi neden desteklemedigini sorabilir miyim?
Şu anda vakti degil.
Başka seçenegimiz yok Ka'lel.
Korkarim bu dedigin senin için...
...çok dogru bir laf.
Adim Yarbay Mitchell. Bryce Ferguson'u görmek için buradayim.
- Yarbay Mitchell? - Evet.
- Merhaba, adim Dr. Kelly. - Memnun oldum.
Dostunuzu muayene ettim.
Harika. Dr. Lam işinizde çok iyi oldugunuzu söyledi.
Bu hoş bir iltifat.
Resmi bir puanlama sistemimiz yok.
Eminim Fergie'nin lowa'daki doktorundan daha başarilisinizdir.
Elimden geleni yapacagim. Bazi tahliller yaptik.
Sorunun ne oldugunu anlamamizda yardimci olacaklardir.
Şarapnel bir süredir vardi. Ama anevrizmayi yeni buldular.
Herhalde bundan haberi yoktu.
Eski doktorlarinin pes ettiklerini söyledi.
Size yalan söylemeyecegim. Çok tehlikeli bir bölgede.
Ama burada digerlerinin sahip olmadigi teknolojilerimiz var.
Evet. Teşekkürler.
Onun gizli bilgilere izni olmadigi söylenildi bana.
- Hayir. - Yani onu buraya getirdin...
...ama izin alamadiniz mi? - Bu tamamen ayri bir sorun.
Tezat olan şey, yaralanmasaydi 302 programinda benim yerimi...
...alacakti.
Benden çok daha iyi bir pilot o.
- Çogundan daha iyi. - Bu sizin için önemli olmali.
Bunun olmasini saglamak için çok ugraşmiş olmalisiniz.
4 yil önce o metal parçasi kafasina saplandiginda hayatimi kurtardi.
Elimden geleni yaparim.
Sag olun.
Bu konuda biraz daha düşündükten sonra...
...Ka'lel'le hemfikir oldum.
Teklif edilen hükümet tasarisi daha da tartişilmali.
Böyle önemli konularda aceleci olmamaliyiz.
Şimdilik bu ulu kurulu oldugu gibi tutmaliyiz ve...
...Bra'tac ve Teal'c Kardeş'in baskisindan etkilenmemeliyiz.
Maz'rai.
Mantikli bir açiklamadan sonra fikrimi degiştirebilirim Bra'tac.
Bu teklifi kamuoyuna sunmayi planlayan sendin.
Ulusumuzun gelecegi için demokrasinin önemine inanirdin.
Hala buna inaniyorum.
Sadece aceleci davranmamamiz gerektigine ikna edildim.
Gerak'in yandaşlarinin güçlendiginden korkan sendin.
Bu kurulu dagitmazsak sorun çikacagini söyledin, Ori dininin...
...tekyanli sunuşunu oybirligi ile destekleyebilirler.
Özgür Jaffa ulusu hayallerimiz sonsuza dek yok olur.
Benim tek dedigim daha verimli bir tartişma yapmaya vaktimiz var.
Bu teklifin yok olmasina izin veremeyiz.
Hala tam kararini verememiş kurul üyeleri var.
U'kin Kardeş bugünkü toplantida yoktu.
Chulak'taki müttefiklerimizle konuştuktan sonra onu ziyaret ederim.
Ben de burada bir şeyler ögrenmeye çalişirim.
Eger Maz'rai'nin oyu bir şeyin etkisi altindaysa bunu bulacagim.
Ferguson.
Nihayet. Hergelenin teki beni kurcalanip ellenmem için zorla...
...buraya getiriyor. Ölen dostunu ziyaret etmek için işinden...
...bir dakika ayrilamiyor.
Asi tavrinin degişmedigini görmek güzel.
Ne bekliyordun ki? Ölüyorum ben.
Kalkma, salak.
Of be Cameron. Bir yerim kirilmaz.
- Kendini iyi hissediyor gibisin. - Evet, iyiyim...
...kafasinda bir saatli bomba olan bir adam için.
Bakalim doktorlar ne diyecekler.
Ben broşürün dedigi şeyi yapiyorum.
Bunu, beni yolladiklari ruh tabibinin yazihanesinde buldum.
"Demek nallari dikeceksin. Şimdi ne olacak?"
Listedeki ilk şey bunu kabullenmek. Bunun hakkinda konuşabilmek.
Ben de bunu yapiyorum.
Ölecegimden bahsetmiş miydim?
Evet. Sanirim bahsettin.
Tamam.
Peki ya sen? Büyük, önemli, çok gizli işin nasil?
Hala çok gizli.
Haydi ama. Bana söyleyebilirsin. Kimseye söylemeyecegim.
Ölecegim ben, biliyorsun.
- Çiçek getirmedin mi? - Hayir.
Hayir. Önce bunu düşündüm ama sonra...
...bunu almaya karar verdim.
Evet. Çok begendim bunu.
Albay, Dr. Jackson.
Bra'tac'in Dakara'daki bir durumla ilgili önemli haberleri var.
Teal'c.
Dün akşam müttefiklerimizden birisiyle konuşmaya gitti.
Bu sabah gelecekti ama dönmedi.
Belki sadece geç kalmiştir?
Önemli bir kurul toplantisini kaçirdi.
Son zamanlarda garip şeyler oluyor.
Buraya geldim çünkü artik Dakara'da kime güvenebilecegimi bilmiyorum.
Ve bir şeylerin dogru gitmediginden eminim.
Hiçbir şeyi ifşa etmem.
Benim amacim bu degil.
Amacim...
...sana ögretmek.
Açikça, kurulu dagitip oybirligi ile seçim fikri çok sert...
...tepkilere yol açti.
Şu andaki rejimden faydalananlarin çogu...
...oylama kabul edildiginde konumlarindan düşecekler.
Durumu etkilemek için adam kaçirma veya tehdide baş vuracak kimse...
...var mi?
Son zamanlarda beni hayal kirikligina ugratanlarin şerefine çok inanirdim.
Önce Teal'c'in nerede oldugunu bulalim.
Daha çok adama ihtiyaciniz olursa söyleyin.
Yarbay Mitchell izinde.
Teşekkürler efendim.
Haydi, haydi.
Hayir, beni istemiyorsun. Hayir, istemiyorsun.
Sakin bakma şimdi.
Geri çekilsen iyi olur.
Geber! Evet! Lşte böyle...
Bu da neydi böyle? Denedin mi bile?
Biliyor musun? Yoruldum ben. Bu gerçekten harikaydi.
- Ayni eskiler gibiydi bu. - Bak ne diyecegim.
- Sol elimle tek gözüm kapali oynarim. - Ben istemiyorum artik.
Tamam.
Peki.
Sonra yeni oyun istiyorum.
Pekala.
Bak, vakit ayirip buraya geldigin için teşekkürler ama...
Neden bahsediyorsun sen?
Görevini yaptin diyorum. Artik gidebilirsin.
Gidecek başka yerim yok.
Gerçekten.
Ciddiyim Cam, sorun degil. Burada kalmana gerek yok.
Evet...
...var.
Keşke daha yardimci olabilsem Bra'tac...
...ama Teal'c vardigindan bir saat sonra buradan ayrildi.
Nereye gittigini söyledi mi?
Dakara dönecegini söyledi.
- Yaninda birisi var miydi? - Yalniz geldi.
Lütfen ne oldugunu ögrenir ögrenmez bana haber ver.
Sorun nedir kardeşim?
Benim dostum oldugunu söylüyorsun...
...ama suratima karşi yalan atiyorsun.
Bra'tac.
O bizi kandiriyor. Teal'c nerede?
Bra'tac, sana ne oldu? Bildigim her şeyi söyledim sana.
Bir daha sormayacagim.
Onu buradan götürdüler. Nereye götürdüklerini bilmiyorum.
Lütfen!
- Az önce neler oldu? - Bence dogruyu söylüyor.
Teal'c'in yerini bilmiyor.
- Onun kaçirilmasina yardim etmiş. - Bunun için sonra yargilanacak.
Ama maalesef bizim için, bu durum düşündügümden daha kötü çikti.
Nasil?
U'kin her zaman ilkelerimizi oldukça desteklemiştir.
Şerefinden hiç şüphelenmeyecegim bir Jaffa.
Davranişlarinin tek bir olasi açiklamasi var.
Bunu gözlerinde gördüm.
Beyni yikanmiş.
Biliyor musun...
...bir deneme uçuşunda düştügüne hiç inanmadim.
Neden? Bu dogru.
Yani Antarktika'nin üzerinde bir köpek dövüşünde mi uçuyordun?
- Köpek dövüşü mü? - Biraz araştirdim.
Hala istihbaratta dostlarim var.
Tabi. Gizli bilgileri ögrenecegini saniyorsun, degil mi?
Pek degil. Bazi parçalari kafamda birleştirdim.
Ikimiz de o büyük, önemli, çok gizli mevkie çikarilabilirdik.
Neredeyse seni öldüren, kaçirdigim şeyin ne oldugunu bilmek istiyorum.
Keşke sana söyleyebilseydim. Gerçekten.
Istemiyorsun bunu. Ben ölürken yaptigin şeyden suçluluk duyuyorsun.
Broşürü oku dostum. Buna sag kalanlarin suçlulugu diyorlar.
Ayrica kendine ve etrafindakilere karşi dürüst olman gerektigini...
...söylüyor.
- Konuş. - Lşe yaramiyor.
Korktugum gibi.
Inanci güçlü.
Onu elde edecegim. Ne pahasina olursa olsun.
Hayir, hayir.
Bununla ben ilgilenirim.
Merhaba Teal'c.
Sen.
Sanirim biraz konuşmamizin vakti geldi.
Albay Carter ve SG-3'ün Chulak'tan dönmelerini emrettim.
Bu beyin yikanmasinin ne kadar yayildigini biliyor musun?
Söylemesi çok zor.
Ama son üç haftadir ittifaklarimizin aci bir şekilde fikir...
...degiştirmesini açiklar.
Ulu kurulun yarisinin beyni yikanmiş olabilir.
Bunun arkasinda Goa'uld teknolojisi oldugunu mu düşünüyorsunuz?
Eskiden Apophis tarafindan Teal'c'a olmuştu bu.
Ama M'al Sharran Ayini'ne maruz kalarak etkisinden kurtulabilmişti.
O teknoloji herkeste olabilir artik.
Geçmişte Teal'c'in bunun üstesinden gelebilmesi...
...bu seferki etkisine karşi koymasinda yardimci olacaktir.
Ki bu hayatini daha da tehlikeye atabilir.
Bra'tac, samimi bir arkadaşin olan Maz'rai'nin de...
...fikrini aniden degiştirdigini.
Evet, onun da beyninin yikanmiş olmasi mümkün.
Demek istedigim şey...
...Teal'c gibi onun da bunun üstesinden gelebilmesi mümkün mü?
Eger mümkünse, hiç olmazsa...
...tüm bunlarin arkasinda kimin oldugunu söyleyebilir bize.
Eskiden anlaşmazliklarimiz oldugunu kabul ediyorum.
Ama diyecegim şeyi dinlemen lazim.
Sahte bir tanrinin laflarini dinlemeyecegim.
Evet, şu "tanri" meselesi.
Belki de biraz fazla ileri gittik.
Ama bizi suçlayabilir misin?
Size güç verdik, enerji ve uzun bir hayat sunduk.
Buna öyle bakmadigini biliyorum, ama sorun degil.
Hepsi geçmişte kaldi.
Haydi Teal'c. Gerçekten tanri olmadigimizi bilecek kadar zekiyiz.
Bazilarimiz hiç olmazsa. Her zaman kendi propagandalarina inanacak...
...olanlar vardir.
Sanirim tek gereken sana tapacak birkaç insan, sonrasi önemsiz.
Tarifsel olarak bir tanri sayilirsin, degil mi?
Ori de ayni.
Ama onlarin iddialarini destekleyecek ilginç güçleri var.
Onlara karşi koyanlara ne oldugunu gördüm.
Zorlu bir düşmandirlar.
Bu ikimizi nasil ilgilendiriyor?
Taklitçiler'i yenmek için beraber çalişacagiz.
Buna beraber çalişmak mi diyorsun?
Beni kaçirmak.
Istegini yapmalari için beyin yikamak.
Milyonlarca Jaffa var, galaksinin her yerine yayilmişlar.
Geçmişleriniz çeşitli ve zengin, savaş tarihçenize göre.
Goa'uld yüzünden.
Birleşmiş bir ulus olarak ham ve deneyimsizsiniz.
Ori gibi güçlü bir düşmanla yüzleşemeyecek kadar zayif.
Gerak bunu kanitladi. Şu anda size gereken şey güçlü bir lider.
Böyle bir düşmana savaş açabilecek deneyim ve zekasi olan bir lider.
Sen mi?
Bana tapmani istemiyorum.
Özgürlügünüzü engellemeyi düşünmüyorum.
Haklariniz, gelenekleriniz ve hayatinizla ne yapmak istediginiz...
...umurumda degil.
Istemedigim tek şey, Ori'nin...
...bütün galaksiyi buyrugu altina almasi.
Bu hepimiz için çok yazik olur.
Bunu kişiselleştirme Teal'c.
Halkin muhtaç ve ben onlara yardim edebilirim.
Hepimizi Ori'ye karşi koruyabilirim.
Bu saçma bir suçlama.
Beni tanirsin Bra'tac.
- Fikirlerimi dikkatli seçerim. - Bu dogru.
Hayir, gerçekten.
Buraya gelmeden önce kayitlarda bunlari bulduk.
Gerak'in birleşimi oylamayi etkilemesini engelleyecek tedbir...
...poliçesini imzalamişsiniz.
Dört ay önce...
...temsil edilmeyen Jaffalar için kurulu genişletmeyi önerdiniz.
Ve üç hafta önce kurulun yasama gücünü sinirlayan bir öneri...
...sundunuz. Bir şey belirtmez mi bu?
Sen demokrasiye inaniyorsun Maz'rai.
Yoksa davranişlarini nasil açiklayabilirsin ki?
Inançlarimi reddetmiyorum. Sadece bu yürürlülügün zamanlama...
...ve yönü hakkindaki düşüncelerim degişti.
Iki gece önce...
...ne yaptigini hatirlayabiliyor musun?
Bra'tac, dün ne yedigimi bile hatirlayamiyorum.
Bu üzücü, ama sadece yaşimin getirdigi bir yan etki.
Yaşlilik irfanimiz hariç her şeyi ele geçirdi dostum.
Bunu bana sen söylemiştin.
Demokrasi için kamu oylamasinin önerisini sunmadan önce.
Iki gece önce ne oldugunu söyle, ben de bu sorgulamayi durdururum.
Lütfen gidin.
Çok yorgunum.
Bra'tac.
Ona ulaştik. Güven bana.
M'al Sharran Ayini'ni yapmak için...
...aklin temiz ve...
...inançli olmali.
Ona vakit tanimaliyiz.
Ne yaptigini biliyorum.
Uyuyorum.
Bence uzaylilarla savaşiyorsun.
Bence beynindeki o metal parçasi çok hasara yol açmiş.
Antarktika'da deneme uçuşu yapmadigini biliyorum.
Bir uzayli donanmasiyla savaşiyordun...
...insanlarin yaptigi sulu uçaklarla.
Bize onlardan...
...bir filo var bence. Ve birkaç yildizlararasi savaş gemisi.
- Nasil istersen dostum. - Bunun kayitlari var.
Ordu bunlari kendi inşa etmiş olamaz.
Dişarida yaptirmiş olmalari lazim.
Çürük izni aldigimda Zephyr adli bir havadenizcilik şirketini aradim.
Haydi ama dostum.
Son birkaç yildir yaydiklari yalan örtbas hikayelerine kanmayacak...
...kadar alayli oldum artik.
Birkaç ay önce Seattle'daki o binaya gerçekten neler oldu?
Ve dünyayi kasip kavuran grip salgini.
Buralardaki bir hastanede başlamadi mi o salgin?
- Bak Ferguson... - Biliyorum. Biliyorum.
Bana söyleyemezsin. Fark etmez. Önemli olan...
...her ne yapiyor olursan ol, bunun büyük oldugunu bilmem.
Düşündügümüzden daha da büyük. Harp okulunda uzay programina beraber...
...girecegimizin yeminini etmemizden bile büyük.
Bak, ben kafasina kuramlar kuran bir çatlak degilim Cam.
Biliyorum.
Burada oturup ölmemi beklemekten başka, daha önemli işlerin var.
Git.
Vurursan işe yarar.
Sorun degil. Daha fazla kafein almasam iyi olur zaten.
Tomografisinin sonuçlari geldi.
- Ve? - Bay Ferguson'un kendi...
...doktorunun dedikleriyle ayni.
Şarapnel bir beyiniçi artere saplanmiş.
Ve birkaç sene boyunca bir anevrizma başlatmiş.
Boyu ve şu andaki durumuna bakilirsa...
...ona ameliyatla daha çok hasar verme şansimiz var.
Beyiniçi bir yaklaşim bile daha büyük bir kanamaya sebep olur.
Tamam.
Plan nedir?
Daha iyi haberler bekledigini biliyorum yarbay. Üzgünüm.
Korkarim başka seçenek yok.
Her şey zamana kalmiş.
Üzgünüm. Yanilmişsin.
Vurmak bir işe yaramiyor.
Onun parasini öderim.
Teşekkürler.
Bizi yalniz birak lütfen.
Sence bunu kendisi mi yapti?
Kendi simbiyotunu çikarmiş.
M'al Sharran Ayini.
Anlamiyorum. Neden bunu kendisine yapsin ki?
Ne kadar tehlikeli olacagini biliyordu.
Kesinlikle.
Öz ruhunu keşfedebilmek için kendini...
...ölümün eşigine getirmen gerekiyor.
Başarisiz olursan...
Beyninin yikanmiş olmasi onu utandirdi.
Eger başarisiz olduysa, kimsenin onu kurtarmasini istemedi.
Seni buna ben zorladim eski dostum.
Bra'tac.
Ka'lel.
Bra'tac Ka'lel'in peşinde.
Teal'c'in yerini bulmakta yardimci olacagini düşünüyor bunun.
Carter teyit alir almaz başlayacak bir kurtarma operasyonu...
...düzenliyor. - Ben de orada olacagim.
Şu durumlar sürecinde eger bu sefer gelmemek istersen...
...herkes anlayacaktir bunu.
Ü zgünüm...
...ama söz konusu Teal'c.
Anliyorum. Dostun nasil?
Pek iyi degil.
Hazir bu konu açilmişken...
...size sormak istedigim bir şey var.
Teklifimi düşündün mü?
Dürüst olmak gerekirse pek iyi gözükmüyorsun Teal'c.
Ruhunun söndügünü söyleme bana.
Yaşamak için sana Tretonin gerektigini biliyorum.
Vazgeç. Kişisel gururun yüzünden halkinin gelecegini tehlikeye atma.
Korkuyorsun.
Jaffa'yi kontrol etmek istiyorsun...
...çünkü Ori'nin gücünün farkindasin.
Ve tek başina bir şey yapamayacak durumdasin.
Nazik olmaya çaliştim. Mantikli olmaya çaliştim.
Merhametli bir şekilde seni ikna etmeye çaliştim.
Ama sabrim tükeniyor.
Emin ol ki kurulu ezip Jaffa'yi kontrol edecegim.
Bu onlarin iyiligi için.
Eger bana karşi gelmeye devam edersen...
...seni öldürmekten başka çarem kalmayacak.
- Cameron. - Sam.
Bra'tac bize bir geçit adresi buldu.
Ka'lel onu bir gezegene götürmüş, ana gemi bir piramide park edilmiş.
Teal'c'in orada olduguna inaniyor.
- Bu iyi bir haber. - Bir saat sonra bir toplanti var.
Gelecegim.
- Bunda yardim gerekiyor mu sana? - Hayir, ben hallederim.
Bu beni ikiyüzlü mü yapiyor?
Babama söyledim.
- Bir Tok'ra simbiyotu aliyordu. - Pete?
Bir Goa'uld lazer silahi tarafindan vuruldu.
Mesele bu degil.
Bu aleti kullanmaktan bahsediyorum.
Bana olanlardan sonra, kimsenin bu teknolojiyle ugraşmasini...
...istemiyordum. Şimdiyse kendim kullanmaya çalişiyorum.
Dostuna gerçegi göstermek onu daha mi iyi hissettirecek?
Benim yüzünden öldügü için benim suçluluk duygusu içinde...
...kalmayacagimdan emin olmak istiyor.
Gerçek bunu degiştirecek mi?
Benim için degil.
- Selam. - Selam.
Nihayet buradan gitmeye hazir misin?
- Aslinda evet. - Güzel.
Döndügünde ben burada olmayabilirim ama.
Sakin pes etme.
Hayir, hastaneden çikiyorum...
...sadece.
Eve gidiyorum. Benim için yapabilecekleri bir şey yok artik.
O da nedir?
Başka bir gezegenden getirdigim bir alet.
Çok iyiydi bu. Çok gülünçtü.
Sen hiç şaka yapamazdin zaten...
Ele geçirdigimizden beri...
...bazi degişiklikler yaptik ama alet şöyle çalişiyor.
Geçen seneki bazi hatiralarim bunun içine yüklendi.
Şu kablolari kafana tak...
...ve benim başima gelen olaylari görebileceksin.
Ciddi misin?
Gerçegi ögrenmek istedin.
Sana gösterecegim.
Bana karşi koymaya devam edip ölebilirsin...
...veya Tretonin'i alip kendini kurtarabilirsin.
Bana katilirsan daha bir sürü kişiyi de kurtarirsin.
Karar senin.
Mayday! Mayday! Lçeri giriyoruz. Tekrarliyorum, içeri giriyoruz.
- SG-1 'i yönetmek için mi buradasin? - Teal'c!
- Burada bir sorunumuz var! - Bunu daha önce yaptin mi?
- Zirhli bir şövalyeyle savaşmayi? - Hayir, yapmadim.
- Görünüşe göre bu bir hologram. - Bir hologram mi?
Ve tanrilarin savaşmasini istemiyoruz.
Priorlar bize zorlu düşman olduklarini göstermek istiyorlar.
Mark-9 ona neredeyse...
Ne yapiyorsun? Neden durdurdun?
Teal'c'in başi belada.
Bir kurtarma operasyonu başlamak üzere. Gitmem lazim.
Git kurtar onu o zaman.
Evet. Ama senin pes etmeni istemiyorum.
Daha bir sürü seçenegin varken hele.
Git buradan.
Bak, gitmeden önce bir şey söylemeliyim. Hoşuna gitmeyebilir.
Ama sen ne dersen de veya yap, ben bununla yaşamak zorundayim.
Özür dilerim.
Ben işimi yapiyorum ve sen yapamiyorsun...
...çünkü ben aceleci davrandim.
Ben inatçi birisiyim ve sen de bunun için aci çekiyorsun.
Hayir, kişiligin yüzünden yapiyorsun.
Evet, sabirsizim. Kontrolümü kaybediyorum. O huylarimi sevmiyorum.
Bunu kastetmedim. Bir firsat gördügünde hemen atiliyorsun.
Bizden yapilmasi istenilen şeyler, şu anda yaptigin şeyler için...
...biraz öfkeli olmalisin. Biraz kontrol dişi olmalisin.
Eger çok düşünürsen donup kalacaksin.
Tanrim, bir kurt deliginden başka gezegenlere gidiyorsun.
Biraz kaçik olman gerek.
Bir daha hata yapmak istemiyorum.
Yapmasan iyi olur. Bu Teal'c iyi birisine benziyor, bir uzayliya.
Her ne ise.
- Jaffa. - Jaffa.
Sadece kendin ol Cam. Inan bana, bu yeterli olacak.
Sag ol.
Bunu herkes için yapardim. Biliyorsun, degil mi?
Bu işimin bir parçasi.
Evet, öyle.
Bunu biraz daha kullanabilir miyim?
Oynat.
Durdur.
Başa sarmak için?
Harika.
Hey.
Hostesli bölüme geldiginde...
...orayi geç. O özel bir hatira.
Hiçbir şeye söz vermiyorum.
O an Bra'tac'ten telsiz teyidi gelecek...
...P2M-903 geçidinin güvenli olduguna dair.
Yaklaşirken şiddetli ama sinirli...
...direniş bekliyoruz.
Geçitten yarim mil uzakta görecegiz.
Bra'tac havadan korunma saglayacak.
- Hoş geldin yarbay. - Efendim.
Geçidi saglama alip piramide gidecegiz, ana gemiye girip...
...Teal'c'i kurtaracagiz.
Delillere göre Teal'c'in beyni yikandi.
Kurtarilmasinda işbirligi yapacaginin garantisi yok.
Teal'c ailemizin bir ferdi.
Aileme dalaşanlari sevmem ben.
Katiliyoruz efendim.
Onu geri getirelim.
Bir daha deneyelim mi?
Albay Carter, geçit güvenli.
Tamam, gidelim.
Haydi. Kimildayin, kimildayin!
Egil!
Bra'tac, arkani kolla!
Yürü, yürü, yürü!
Mitchell.
Cam, destek birimini bekle!
Bakiyorum kendine gelmişsin.
Dostlarin seni kurtarmaya geldi. Ben de bunu bekliyordum zaten.
Maalesef biraz geç kaldilar.
Ana gemi çalişmaya başladi.
Kalkiyor.
Merak ediyorum.
Müttefikim olmuş gibi mi davraniyorsun?
Bana saldirmak için uygun vakti mi bekliyorsun?
Kahretsin.
Öldür onu.
Teal'c.
Geç kaldiniz.
Sizinle konuşmuyorum.
Jaffa askerlerinin geri kalani geri çekiliyor.
Bu lanet halkalari çaliştiramiyorum.
Eger hepimiz gidersek, temasimiz kesilir ve gemiye dönemeyebiliriz.
- Sen git. Biz seni koruruz. - Emin misin?
- Seni durdurabilir miyim ki? - Sanmiyorum.
Bugün hiç keyfim yok.
Teal'c.
- Karşi koymalisin. - Sessiz ol ihtiyar adam.
Laflarin anlamsiz.
Sanirim seni vurmam gerekmeyecek demek oluyor bu.
Gerekmeyecek.
Güzel. Sanirim birisi hala bu hurdayi kullaniyor.
Öbüruzaya atlamadan önce buradan çiksak iyi olur.
Şunu keser misin?
Sinirime dokunuyor.
Affedersin, sadece...
...bu kamu oylamasi sonuçlari çok büyük olacak.
Biz demokrasi ile yaşiyoruz, ama Jaffalar...
Kamu oylamasi geçti.
Tarihimizde ilk kez, her özgür Jaffa'nin oyuyla liderlerimiz...
...seçilecek.
Tebrikler. Kulübümüze hoş geldiniz.
Iki ay sonra seçim yapilacak.
Kampanyalar başlasin.
Peki ya Ba'al'in beyinlerini yikadigi diger Jaffalar?
Üstesinden gelmeleri için ugraşmalari gerekecek.
Ama bizim de yardimimizla kurtulacaklar.
Yarbay Mitchell nerede?
Yarbay Mitchell...
...bugün olan demokratik bir Jaffa ulusu...
...oylamasi için yaptiginiz şeylere çok müteşekkiriz.
Evet, duydum bunu. Harika.
Kaçirdigim için üzgünüm.
Anliyorum.
Ve dostunuz için de üzgünüm.
Evet, onu bir daha görebilmeyi...
...umuyordum.
Size borçluyum Yarbay Mitchell.
Sirf hayatimi kurtardiginiz için degil...
...ama Bra'tac'in da hayatini kurtardiginiz için.
Teal'c, alinma ama herkes için ayni şeyi yapardim.
Bana bir şey borçlu degilsin.
Biz birbirimizi koruruz çünkü bu bizim işimiz, degil mi?
Kesinlikle.
Teal'c?
Beyninin yikanmasini nasil engelleyebildin?
Belki ben de bir gün buna maruz kalirim...
...ve M'al Sharran Ayini yapacagimi hiç zannetmiyorum.
Digerlerinin tesiri altinda kalmamak için...
...bir şahisin kendisini tanimasi çok önemlidir.
Dogru.
Teşekkürler.
Evet.
Bunun için ugraşiyorum.